تک انیمه تقدیم میکند هماهنگ سازی و ترجمه : AliReza alirezaac2012@yahoo.com
حالت چطوره ، یایویی ؟
. خیلی خوبم ، کاناکو
. خوبه . خوشحالم که اینو میشنوم
. من یه کتاب فوق العاده ی دیگه خوندم
خدای من ، اسمش چی بود ؟
خب ..... امممم . من اسمشو یادم رفته
بهم میگی چجور داستانی بودش ؟
. بله ، با کمال میل
، داستانی بودش درباره دوستی وعلاقه میان آقایون
قصه ای که مخفیانه از سوی محبت نهفته در قلب افراد . برای سایر همراهانشون در جنگ نقل میشد
.... اونا از پس مشکلات بسیاری بر اومدند ، با باور داشتن به
عدالت ، حقیقت ، عشق بی مبالقه ایمان داشتند در حالی که با هم درگیری داشتند
و از کسانی که اونها رو از دنیایی خارق العاده .... نظاره میکردند ، دعوت به عمل می آوردند
. خدای من ، چه داستان روح افزایی
شخص جوانی که رتبه ای متوسط در جمع رو داشت عبارتی رو همیشه تو کتاب میگفت
چی بودش ؟ به من میگی ؟
. توپ دوست منه .... من نمیترسم از
. یه چیزی هستش که من از همه مخفیش میکنم
من فکر میکنم که اون چیزی نیست ، که برای بقیه مهم باشه
ولی الان خیلی زوده که . راز رو بهشون گفت
! وای ، نه
باغ مخفی
صبح بخیر
. دیر کردی ، جون
. ببخشید . الان لباسامو عوض میکنم
اتاق پرو آقایان
. آراشی خانوم ، بیشتر مراقب باشید
. ببخشید ، آقای هاجیمه
. فکر کردم که اجاقو روشن گذاشته بودم
. هی ، کامیگامو
الان رسیدی اینجا ؟
. خوش اومدید
. لطفاً ، هر جایی که مایلید بنشینید
. کایا ، این لباس خیلی بهت میادش
اینطور فکر میکنی ؟
. آره ، خوشگله
. اینجا عوض نشده
، آره ، هیچ وقت بمب به اینجا نخورد
. بخاطر همین ، من تمام این مدتو اینجا بودم
آراشی خانوم هم خوشگله .... ولی کایا خانوم یه حسه خوب و هیجان انگیز
. مثله همیشه منحرفی
هنوزم عصبانی ای ؟
. تو یه پسری . عصبانی نشو چونکه یه نفر موقع لباس عوض کردن دیدتت
. اصلاً منطقی نیستی
. و تو هم خیلی داری قضیشو بزرگ میکنی ، کامیگامو
مطمئنی که یه بچه خوشگل نیستی ؟
چـــ...چی شد که اینو گفتی ؟
. اگه تو یه پسری ، باید بیشتر ورزش کنی .... سینه ات کاملاً صاف و نرمه
. میز شماره 2 قهوه ی سرد میخواد
! باشه
... خیلی غیره منطقیه
چی ؟
. امروز داره عجیب رفتار میکنه
چونکه نخریدمش ، فکر کنم . اعتراض هم نمیتونم کنم
. نمک ، لطفاً
چی شده ، کامیگامو ؟
. نمک ، لطفاً
. خدابا ، تو یه مردی . یکم تحمل کن
میدونستی که اگه روی سوسک شوینده بریزی میمیره ؟
! خب ! من اومدم
سه
دو
یک
صفر
.... آماده باش
! آتش
ببخشید ، نمک لطفاً ؟
. ببخشید ، شوینده مون تموم شده
! یاساکا
چرا اون اینقدر احمقه ؟
! خیلی عوضیه
! مثله بچه ها میمونه
! در مورد چیزایی که میگه و انجام میده
من برات یه دست لباس میزارم اینجا . که عوض کنی
. باشه ، ممنون
من میدونم که پسرا یه مشت بچه ان ! ولی با وجود یاساکا ، خیلی زیاده
! باید بیشتر به بقیه فکر کنه
! آهای ، جون
. وسایلو جمع کردیم ! زود باش
! باشه ، الان میام اونجا
. من برگشتم
... هی ، اون لباس
هان ؟ چی ؟
.... یا ابالفضل
. جون ، خوشگل شدی
!چی .... چی ... این چیه دیگه ؟
منظورت چیه ؟
. یونیفورم هستش دیگه
! این برای دختراس
. موقع لباس پوشیدن حواستو جمع کن
! داشتم در مورد چیزی فکر میکردم
. یونیفورم مردونه اضافی ندارم
. لطفاً امروز رو با هاش کنار بیا
. لباسای خودمو میپوشم
. امکان نداره
همه باید یه دست باشن ، درسته ؟
و لباس اینطوری هم جزوی از اونه ؟
. تا وقتی کسی ندونه ، مشکلی نیست
! امکان نداره
هوومم ... بزار دیروقت اومدنت رو به چیزی که یاساکا تو .... شرط بندی باخت ، اضافه کنم
... به علاوه مخارج ظروفی که شیکوندی ، آب حموم
.... و زمان تمیز کردن ، جدا از حقوق ساعتی
چیزه دیگه ای هم هست ؟
. شیری که ریختش
. آها ، یادم رفتش
. فکر کنم همینا باشه
! خب ، ممنون
. تو خیلی خوشگلی
. اممم ، ممنونم
تازه اومدی اینجا ؟
.... اممم ، یه جورایی
میخوای بهم دیگه شماره هامونو بدیم ؟
. ببخشید ، خلاف قوانین اینجاست
آهای ، میشه سفارش منم بگیرید ؟
! باشه ، الان میام اونجا
. پسر ، خیلی طرفدار داره
. ممکنه که مشتریای زیادی رو جلب کنه
. آره
. به عنوان یه زن حتی از تو هم جذاب تره
چی ؟
جون ؛ یه لحظه وقت داری ؟
چی شده ، کایا خانوم ؟
. باید لباستو یه خورده پایین تر بیاری
پایین تر بیارم ؟
وقتی که کیمونو میپوشی ، باید یقه ات رو به اندازه . یه کف دست پایین تر بیاری ، تا گردنت معلوم باشه
. بفرمایید ، بهتر شد
. اممم ، ممنونم
. یه دختر باید بدونه که چجوری کیمونو بپوشه
... بله
! ولی من یه پسرم
. میز شماره 5 ، چایی سرد با شیر
! چشم
... خدایا
. لطفا نمک رو بدید
دوباره ؟ واقعا ؟
. نگران نباش ، این یکی نو هست
! خب ! من اومدم
سه
دو
یک
... ببخشید ، نمک
چی ؟
روی موشا کار نمیکنه ؟
! یاساکا
! باورم نمیشه ! باورم نمیشه ! باورم نمیشه
! اون یه احمقه
اینکه روی موش شوینده بریزی ! مثله این میمونه که بهش یه شامپوی خوب زده باشی
جتی این هم نمیدونه ؟
! آهای ، جون هنوز کارت تموم نشده ؟
. باشه ، الان میام اونجا
. ممنون بابت صبر کردن
چی ؟
. وای . جون ، تو خیلی خوشگل شدی
این دیگه چیه ؟
نمیدونی ؟
. یونیفورم پیشخدمته
! اینکه مردونه نیست
. پس ، موقع لباس پوشیدن حواستو جمع کن
! بهت گفتم که ، داشتم فرک میکردم
من اضافی نداشتم ، به خاطر همین یه یونیفورم . که موقع باز کردن اینجا درنظر داشتمشبرات آوردم
درنظر داشتی ؟
. متوجه ام
. مطمئنم که برای تو هستش
. اوه ، آره
. بزار لباسای معمولی خودمو بپوشم ، لطفاً
بزار ببینم .... چیزی که داشتی به علاوه ... چیزی که الان اضافه شد ، به علاوه سود های دیگه
! خب ، برو سره کارت
چی ؟
! میدونی ، اگه ممه داشتی ، واقعاً یه دختر میشدی
... امــ.. امکان نداره
حالت چطوره ، یایویی ؟
. خیلی خوبم ، کاناکو
. خوبه . خوشحالم که اینو میشنوم
. من یه کتاب فوق العاده ی دیگه خوندم
خدای من ، اسمش چی بود ؟
خب ..... امممم . من اسمشو یادم رفته
بهم میگی چجور داستانی بودش ؟
. بله ، با کمال میل
، داستانی بودش درباره دوستی وعلاقه میان آقایون
قصه ای که مخفیانه از سوی محبت نهفته در قلب افراد . برای سایر همراهانشون در جنگ نقل میشد
.... اونا از پس مشکلات بسیاری بر اومدند ، با باور داشتن به
عدالت ، حقیقت ، عشق بی مبالقه ایمان داشتند در حالی که با هم درگیری داشتند
و از کسانی که اونها رو از دنیایی خارق العاده .... نظاره میکردند ، دعوت به عمل می آوردند
My, what a heartwarming story.
و توی کتاب یه مرد شمشیر زن بودش که همیشه . یه عبارت رو میگفت
. اوه ، به من بگو
... استیل هیتن میتسوروگی
هی ، کارت کی تموم میشه ؟
. امم ، تا موقع بستن کار میکنم
مدرسه ات کجاست ؟ نزدیکه ؟
.... نه ، من با مترو میام
! جون ، خیلی خوشگله
. اون الان طرفدار های بیشتری داره
. و فرشمون هم بالا تر رفته
! میتونیم ازش استفاده کنیم
چرا من باید این کار رو انجام بدم ؟
. آهای جون ، با مشتریا مهربون تر باش
چی ؟
. سکسی تر باش
. و مجبورشون کن که پوله بیشتری بدن
! من نمیخوام اینطوری خودم رو عرضه کنم
چی ؟
. تو نمیفهمی
! دقیقاً مثله این
ولی فکر کنم که چون تو زن نیستی . نمیتونی واقعاً سکسی باشی
... چرا ... تو
. خب ، قبوله اگه نمیتونیم با کیفیت جلو بریم . باید به کمیت بپردازیم
.... یه هیولا
. من دارم به یه هیولا نگاه میکنم
. خیلی تو این لباس افتضاح بنظر میای
. این قابل استفاده نیست
. حتی ارزش فکر کردن هم نداره
میتونستی اینو قبل از اینکه لباس بپوشم ! بهم بگیش
خانوم ، اینجا یه نفره دیگه هستش که بیشتر از آقا هاجیمه مناسب پوشیدن این لباسه ، درست نمیگم ؟
. متوجه ام
. خوش اومدید ، خانوم
میخواین سفارش بدین ؟
یا ترجیح میدین حموم کنید ؟
یا شایدم منو میخواید ؟
یه جورایی میتونی نگاه شیطانی شو ببینی ، نه ؟
!چی ؟
. فکر کنم به شخصیتش نمیخوره
! خوبم میخوره
. خودتو اذیت نکن آراشی یا کایا خانوم نمیتونن بپوشنش ؟
! سلام
خوبه ، آقا هاجیمه ؟
! فوق العادس ، آراشی خانوم
. تو هم همینطور ، کایا
.... من نمیخوام اینطوری بیام بیرون
چی میخوای بکنی ، جون ؟
. داری میبازی
! برام مهم نیست اگه ببازم
چی ؟
. یه باید تمام تلاششو تو هر چالشی بکنه
اینجا ، کار مردونه اینه که ! زنونه باشی تا ببریشون
حالا کدوم ؟
آژانس کارآگاهی
حالا ، آزمایش بعدیمون درست کردن کوه آتش فشان ! با استفاده از نوشابه و آبنباته
، اگه آبنبات نعنایی رو تو نوشابه گازدار بزارید
میگن که منفجر میشه ، آیا این درسته ؟
. بیاین آزمایشش کنیم
این کار خیلی خطرناکیه . لطفاً تو خونه انجامش ندین
. باقی نداره
. ممنونم
جون الان یه بانوی کامله ، نه ؟
. توی فیلم هم همینطوری خوب بودش
.... یه استعدادی تو بازیگری داره
. منم تو بازیگری خوبم
. من میتونستم هر چی که بخوام رو بدست بیارم با این کار
چی ؟ چی کار میخوای بکنی ، کایا ؟
... اممم .... من
. بیا اینجا و به مشتریا کمک کن ، کایا
. امم ، من نمیتونم پاهام رو جلو بقیه بیرون بزارم
. بریز دور این اخلاقیات قدیمیت رو
. تو از جنگ یا یه همچین چیزی نیومدی
. اون بصورت قدیمی به دنیا اومده
. اوه ، باشه
. پس ، مراقب صندوق باش
. این 2000 ین میشه . ببفرمایید ، 310 ین باقیش
. صبر کن
. آهای ، کایا
میدونی چرا اسکناس درشت بهت میدن ؟
چرا ؟
. میخوان که تو با دسته خودت باقی رو بهشون بر گردونی
تنها زمانی که یه پیشخدمت میتونه لمس بشه . موقع پرداخت کردن هستش
! این بهترین شانست برای سود بردنه
پول رو تو دسته راستت بگیر و بهشون بده . و دسته چپتو دراز کن که پولا نریزه
. ولی این فقط یه بهانس
. دست چپت راز حمله کردنت هستش
. لحظه ای که دستت لمس کرد باید پول رو بزاری تو دستش
وقتی یه مرد پول درشت میده یقیناً ! این کار رو هم انتظار داره
به زبون دیگه ، داری بهم میگی که دستای یه مردی رو بگیرم که حتی اونو نمیشناسمش ؟
. تو باید اتفاقی در نظر بگیریش
و وقتی داری این کار رو میکنی لبخند بزن و . " بگو " لطفاً باز هم تشریف بیارید
" این چیزیه که من بهش میگم " تکنیک سری : کف دستی
! قلب هر مشتری مردی رو تسخیر میکنه این کار
. زودباش ، کایا
! بهم نشون بده که چی تو خودت داری
! من نمیتونم انجامش بدم
.... این خیلی کاره شرم آوری هستش
. هی ، هی . قرار نیس کسی تو ببره مکان با این کار
. لطفاً بهش یاد نده که چجوری مردم رو گول بزنه
. من این کار رو نمیکنم . اون داره تلاش میکنه که تکنیک های زنونش رو نمایان کنه
! این تلاش کردن نیس
. به هر حال ، کایا خانوم اوقات خیلی بدی رو داره تجربه میکنه
. مجبورش نکن که کارایی رو که دوس نداره انجام بده
. مجبورش نمیکنم
فقط میخواد دستاشون رو بگیره و بگه " لطفاً بازم تشریف بیارید "
! لطفاً بازم تشریف بیارید
چی کار داری میکنی ؟
بهم گفتی که تلاشتو بکن ، خب منم ! دارم همین کار رو میکنم
! کاری نکن که مشتریامون کم بشن
... میدونید چیه
ولی اگه شما با همه مشتریا دست بدید . ممکنه که یه نفرو پیدا کنین که باهاش بتونین ارتباط برقرار کنید
غیره ممکنه ... من نمیتونم با یه مرد دست بدم و
. من فقط با خانوما در ارتباط هستم
مجل استراحت
اینجا هر روزش دیوونه کنندست
... و از اون موقعی که دیدمش همینطوری بوده
! اممم ، آراشی خانوم
دفعه بعدی کجا میخواید برید ؟
... بزار ببینم
. خیلی جاها هستش تو هاکوراکو که من ندیدمشون
. من همه جا با شما میام
... تو هنوز
آره
ما برمیگردیم به جنگ و . جون آدما رو نجات میدیم
. شما واقعاً به گذشته وابسته این
آراشی خانوم ، شکا نباید خودتون رو درگیر . یه چیزه خطرناکی مثله این کنید
. هی ، کامیگامو ، من خودمو " درگیر " نمیکنم
. من خودم میخوام که کمکش کنم
میدونم تو تلاشتو میکنی
! تو یه مردی و ممکنه که با اون در ارتباط باشی
من هیچ وقت با دو تا مرد همزمان . ارتباط برقرار نکردم
! بیا امتحانش کنیم ، آراشی خانوم
. فکر کنم مشکلی نداشته باشم
! زود باش ، نترس
صبر کن ... بزار من برم .... تمومش کن.... گفتم
اینقدر ممانعت نکن فقط میخوایم امتحانش کنیم صبر کن ... بزار من برم .... تمومش کن.... گفتم
اینقدر ممانعت نکن فقط میخوایم امتحانش کنیم
هیچ اتفاقی نیوفتاد
. فکر کنم من و جون با هم در ارتباط نمیشیم
! احمق
. یه مامور بیشتر از یه سری استعداد ناشوکوفا نیاز داره
آرک
اون داره این کارای افتضاح رو انجام میده ! بخاطر اینکه نمیدونه
! نمیدونه .... نمیدونه
آره نمیدونه ، نه ؟
. و منم نمیتونم الان بهش بگم
. اگه بفهمن ، نمیزارن که تو آرک کار کنم دیگه
. نمیدونم که ایم خودخواهی منه آیا
دعوا کردی ؟
کایا خانوم ؟
. چیزه جدیدی نیست
خوبی ؟
اون پسره بدی نیست ولی خیلی احمقه
متوجه ام
نزدیکین به هم ؟
! نه اصلاً
فقط وقتی میتونی اینطوری دعوا کنی که نزدیک باشی
دقیقا مثله من و آراشی
.... کایا خانوم
ممنون بابت کمکتون تو اونجا
من عادت به تعامل با مردا ندارم
اینکه مثله خانوم هم اصلاً باهاش مشکلی نداسته باشی . هم خودش یه مشکله
. آره ، شاید که تو قلب یه پیشخدمت رو بهتر درک میکنی
. قلب یه پسر هم همینطوره ، مطمئنم
! تو باید خیلی محکم کتک خورده باشی
برو به جهنم
تقصیر خودته
!چی گفتی ؟
بس کن ، هاجیمه
پسر ، ما امروز یه عالمه فروش داشتیم
شاید از الان به بعد هممون لباس پیشخدمتی بپوشیم
من دیگه لباس زنونه نمیپوشم
هی ، بیخیال ! ضده حال نباش دیگه
! من میپوشمشون
البته که میپوشی
یه نوشابه برای میزه شماره 2
! چشم
دوباره ؟
.... خدایا
آرک
حالت چطوره ، یایویی ؟
. خیلی خوبم ، کاناکو
. خوبه . خوشحالم که اینو میشنوم
. من یه کتاب فوق العاده ی دیگه خوندم
خدای من ، اسمش چی بود ؟
خب ..... امممم . من اسمشو یادم رفته
بهم میگی چجور داستانی بودش ؟
. بله ، با کمال میل
، داستانی بودش درباره دوستی وعلاقه میان آقایون
قصه ای که مخفیانه از سوی محبت نهفته در قلب افراد . برای سایر همراهانشون در جنگ نقل میشد
.... اونا از پس مشکلات بسیاری بر اومدند ، با باور داشتن به
عدالت ، حقیقت ، عشق بی مبالقه ایمان داشتند در حالی که با هم درگیری داشتند
و از کسانی که اونها رو از دنیایی خارق العاده .... نظاره میکردند ، دعوت به عمل می آوردند
. خدای من ، چه داستان روح افزایی
و یه مرد جوا توی کتاب بودش که همیشه یه عبارت رو میگفت
چی بودش ؟ بهم میگی ؟
.... مشت شهابی پگاسوس
وقتی به تابستون فکر میکنی ... یاده
بوخور گرفتن ؟
اون خوک ها با نمکن ، نه ؟
ولی اون سوراخی که ازش دود میاد دهنشونه ؟
یا شایدم دماغشونه ؟
! از کونشونم میاد
. مواظب حرف زدن باش
! فردا درخشان و زود بیدار شو کاری از سایت تک انیمه هماهنگ سازی و ترجمه : AliReza alirezaac2012@yahoo.com
! فردا درخشان و زود بلند شو کاری از سایت تک انیمه هماهنگ سازی و ترجمه : AliReza alirezaac2012@yahoo.com
طراحی توسط : هیناسه مومویاما کاری از سایت تک انیمه هماهنگ سازی و ترجمه : AliReza alirezaac2012@yahoo.com